contact@ukaguinee.com (+224) 666 72 44 06

Langue et Civilisation Arabe

Licence professionnelle en Langue et Civilisation arabe

Objectifs généraux:

La licence en  Langue et Civilisation arabe  vise à donner aux apprenants de solides aptitudes en traduction orale et écrite ainsi que des connaissances en civilisation arabe, leur permettant de travailler efficacement dans de nombreux milieux professionnels, où les compétences du socio-traducteur sont vivement appréciées.

Les deux premières années (4 semestres) du cursus sont consacrées aux cours en tronc commun et les deux dernières (4 semestres) sont organisées sous forme de deux concentrations :

-Concentration  Traduction et Interprétariat  ;

-Concentration  Lettres et Civilisation .

Au cours du tronc commun, les apprenants se forment aux concepts principaux de la traduction orale et écrite, à la littérature africaine contemporaine, à la critique littéraire, à la méthodologie de l’enseignement.

En troisième et quatrième années de licence, les apprenants se spécialisent en fonction de la concentration choisie ; en fin d’études, ils élaborent un projet de recherche, avec problématique et hypothèses.

Dans le souci d’améliorer la qualification professionnelle des apprenants et leur adaptation au marché de de l’emploi, la formation comprend également des cours d’informatique, d’anglais et de français.

Débouchés :

Le programme ouvre aux métiers suivants :

– interprète dans les services publics et privés, les institutions et organismes nationaux et internationaux, les ONG arabo-islamiques, les ambassades, les Ministères de la Coopération, des Affaires Etrangères, du Commerce ;

– traducteur dans les maisons d’édition, les bibliothèques, les services publics et entreprises ;

– enseignant dans les écoles publiques et privés du pré-universitaire et de l’enseignement technique ;

– enseignant-chercheur ;

– animateur d’émissions culturelles dans les stations radios et de presse .

Conditions d’accès:

Les candidats doivent :

– justifier du baccalauréat, tous profils confondus, mais de préférence en Sciences sociales – franco-arabe et Sciences expérimentales – franco-arabe,

– avoir réussi les épreuves de la procédure d’admission (examen du dossier et éventuel entretien avec le Responsable de la formation) ;

– s’acquitter des frais de scolarité.

Organisation et contenu de la formation :

Les études en vue de l’obtention de la licence professionnelle durent quatre années, divisée chacune en deux semestres, soit huit (8) semestres. Au cours de ces quatre années, les étudiants reçoivent une formation de  240  crédits, correspondant à  3 600  heures d’enseignement.

En tronc commun , les apprenants reçoivent les enseignements suivants :

Contact Info

Université Kofi Annan de Guinée

Quatier Nongo, Commune de Ratoma
B.P 1367- Conakry Rep de Guinée

(+224) 666 72 44 06
contact@ukaguinee.com

Lundi – Vendredi 8:00 – 18:00 / Samedi 8:00 - 16:00

Social Info

Contactez-Nous

Première année de licence
Concentration Traduction et Interprétariat
Concentration Lettres et Civilisation

1. Syntaxe arabe1

2. Morphologie arabe 1

3. Français 1

4. Histoire de l’Islam 1

5. Civilisation arabe 1

6. Informatique de base 1

7. Français 2

8. Syntaxe arabe 2

9. Littérature arabe

10. Morphologie arabe2

11. Stage d’imprégnation (visite)

En troisième et quatrième années, les enseignements varient d’une concentration à l’autre :

Concentration Traduction et Interprétariat :

Troisième année de licence

Quatrième année de licence

1. Linguistique générale arabe

2. Pratiques linguistiques

3. Terminologies arabes

4. Syntaxe comparée

5. Phonétique et interprétariat

6. Interprétation théorique

7. Traduction théorique

8. Lexicographie 1

9. Morphologie pratique

10. Traduction électronique 1

11. Stage d’initiation (deux mois)

1. Termes spécialisés

2. Institutions internationales

3. Traduction pratique

4. Interprétariat pratique

5. Montage et gestion de projets

6. Anglais

7. Méthodologie de la recherche

8. Création et gestion d’entreprise

9. Stage professionnel (quatre mois)

Concentration Lettres et Civilisation :

Troisième année de licence

  Quatrième année de licence

1. Rhétorique arabe 3

2. Linguistique appliquée

3. Dogme

4. Jurisprudence

5. Français

6. Religions comparées

7. Lexicographie

8. Littérature africaine

9. Histoire de l’Afrique

10. Orientalisme et évangélisation

11. Biographie du Prophète

12. Stage (deux mois)

1. Pratique linguistique

2. Littérature comparée

3. Philologie

4. Héritage

5. Fondement de la jurisprudence

6. Montage et gestion de projets

7. Anglais

8. Méthodologie de la recherche

9. Stage – Rapport (quatre mois)